# In Landeswährung oder in Euro zahlen am Mietwagenschalter? Die Währungsumrechnung erklärt

> Bietet ein Terminal oder der Schalter an, in Ihrer Heimatwährung abzurechnen, ist das eine dynamische Währungsumrechnung, ein Dienst mit eigenem Kurs und Aufschlag. Nach EU-Recht müssen die Umrechnungsentgelte vor der Zahlung als prozentualer Aufschlag auf den Referenzkurs der Europäischen Zentralbank angezeigt werden, und Sie können ablehnen und in der Landeswährung zahlen. Vergleichen Sie den Kurs, bevor Sie wählen, auch bei späteren Belastungen für Schäden oder Tankfüllung.

Updated: 2026-10-22 · Source: https://scratchfair.com/de/wissen/kreditkarte/waehrungsumrechnung-mietwagenschalter

Das Terminal zeigt zwei Tasten: "SEK 4.650,00" oder "EUR 412,00, garantierter Kurs". Das wirkt hilfreich, weil Sie den Betrag in Ihrer eigenen Währung sehen. ==Die zweite Option ist ein Umrechnungsdienst mit eigenem Kurs und Aufschlag, und Sie dürfen ablehnen.== Beim Mietwagen betrifft die Wahl mehr als eine Zahlung: die Miete, die Kaution und spätere Belastungen können alle darüber laufen.

## Was dynamische Währungsumrechnung ist

Dynamische Währungsumrechnung, kurz DCC, bedeutet, dass die Seite des Händlers den Betrag im Moment der Zahlung in die Währung Ihrer Karte umrechnet, statt dass Ihre eigene Bank das später tut. Der Händler oder sein Zahlungsdienstleister legt den Kurs fest und schlägt eine Marge auf.

Am Mietwagenschalter kann DCC auftauchen:

- am Zahlungsterminal, wenn Sie die Miete bezahlen;
- im Vertrag, als Feld für die Währung der Belastungen;
- bei späteren Belastungen, etwa für Tankfüllung, Bußgelder oder Schäden, wenn Sie zu Beginn der Umrechnung zugestimmt haben.

## Was die EU-Regeln verlangen

Die Verordnung (EU) 2019/518 hat die EU-Regeln für grenzüberschreitende Zahlungen geändert, um Umrechnungsentgelte transparent zu machen. Laut der Zusammenfassung der Central Bank of Malta gilt bei Kartenzahlungen an der Kasse oder am Geldautomaten mit Währungsumrechnung:

- die gesamten Umrechnungsentgelte sind als prozentualer Aufschlag auf die letzten Euro-Referenzkurse der Europäischen Zentralbank anzugeben;
- dies ist vor Beginn der Transaktion offenzulegen;
- Sie sind darauf hinzuweisen, dass Sie stattdessen in der Währung des Zahlungsempfängers zahlen können.

Die Erwägungsgründe der Verordnung ergänzen, dass Sie den Umrechnungsdienst ablehnen und in der Währung des Empfängers zahlen können sollten, dass die Beträge auf dem Beleg oder einem anderen dauerhaften Datenträger erscheinen sollten und dass Kartenanbieter Sie per elektronischer Nachricht an ihre eigenen Umrechnungsentgelte erinnern sollten, wenn Sie in einer anderen Währung zahlen.

| Vor der Zahlung sollten Sie sehen | Warum das wichtig ist |
|---|---|
| Den Betrag in Landeswährung | Der eigentliche Preis |
| Den Betrag in Ihrer Kartenwährung | Was DCC berechnen würde |
| Den Aufschlag auf den EZB-Kurs in Prozent | Ermöglicht den Vergleich mit Ihrer Bank |
| Die Option, in Landeswährung zu zahlen | Ihr Recht, abzulehnen |

## So entscheiden Sie

1. **Kennen Sie die Gebühr Ihrer Karte.** Viele Karten berechnen einen Prozentsatz auf Zahlungen in Fremdwährung, manche gar nichts. Prüfen Sie Ihre Kartenbedingungen oder die App vor der Reise.
2. **Schauen Sie auf den Aufschlag, den das Terminal zeigt.** Ist er höher als die Gebühr Ihrer Karte, ist Zahlen in Landeswährung meist günstiger.
3. **Wird kein Aufschlag angezeigt, fragen Sie nach.** Kann das Personal ihn nicht nennen, wählen Sie die Landeswährung.

> [!TIP]
> Hat der Schalter Ihre Heimatwährung bereits ausgewählt, bitten Sie darum, die Transaktion in Landeswährung neu zu starten, bevor Sie Ihre PIN eingeben. Nach der Zahlung lässt sich das kaum rückgängig machen.

## Das Vertragsfeld für spätere Belastungen

Manche Mietverträge enthalten eine Währungswahl, die für alles gilt, was später belastet wird. Das EVZ Frankreich betont eine Grundregel für jeden Vertrag am Schalter: Unterschreiben Sie keinen Vertrag, den Sie nicht verstehen, und behalten Sie eine Kopie. Sehen Sie ein Währungsfeld, prüfen Sie, welche Währung angekreuzt ist. Unser Artikel zur [Zusatzversicherung am Schalter](https://scratchfair.com/de/wissen/abholung/zusatzversicherung-am-mietwagenschalter) erklärt, wie Sie den Vertrag Zeile für Zeile lesen, und der [Bedingungscheck](https://scratchfair.com/de/tools/terms-check) hilft Ihnen, die Klausel zu finden.

## Kaution und Währung

Eine per DCC in Ihrer Heimatwährung blockierte Kaution kann zu einem anderen Kurs freigegeben werden, als sie blockiert wurde, was eine kleine Differenz auf Ihrer Abrechnung hinterlassen kann. Bleibt nach der Freigabe eine Lücke, vergleichen Sie die Beträge und fragen Sie Ihren Kartenanbieter, wie sie umgerechnet wurden. Lesen Sie [wie die Kaution beim Mietwagen funktioniert](https://scratchfair.com/de/wissen/kreditkarte/kaution-mietwagen-kreditkarte-blockiert).

## Spätere Belastungen: Prüfen Sie auch die Währung

Kommt nach der Miete eine Belastung für Schaden, Tankfüllung oder Bußgeld, prüfen Sie:

- die Währung auf der Rechnung des Vermieters;
- Währung und Betrag auf Ihrer Kartenabrechnung;
- ob zusätzlich ein Umrechnungsaufschlag berechnet wurde.

Ist die Belastung selbst strittig, kommt die Währungsfrage an zweiter Stelle. Folgen Sie zuerst [was Sie tun, wenn ein Vermieter Ihre Kreditkarte belastet](https://scratchfair.com/de/wissen/kreditkarte/schaden-kreditkarte-abgebucht-mietwagen), und prüfen Sie die Frist für eine Rückbuchung mit dem [Fristenrechner](https://scratchfair.com/de/tools/deadlines).

> [!WARNING]
> Eine Umrechnung, der Sie nicht zugestimmt haben, ist eine eigene Beschwerde. Zeigt Ihr Beleg, dass keine Wahl angeboten oder kein Aufschlag offengelegt wurde, erwähnen Sie das, wenn Sie den Vermieter und Ihren Kartenanbieter kontaktieren.

## Ein Rechenbeispiel

Angenommen, Sie mieten in Stockholm, und die Miete kostet 4.650 schwedische Kronen. Das Terminal bietet an, in Euro abzurechnen, und zeigt einen Aufschlag von 6 Prozent auf den EZB-Kurs. Ihre eigene Karte berechnet 1 Prozent für Zahlungen in Fremdwährung. In diesem Beispiel ist es etwa 5 Prozent günstiger, in Kronen zu zahlen und Ihre Bank umrechnen zu lassen, rund 20 Euro allein bei dieser Zahlung. Die Zahlen dienen nur zur Veranschaulichung; entscheidend ist, dass das Terminal Ihnen den Aufschlag zeigen muss, damit Sie diesen Vergleich selbst anstellen können.

## Checkliste am Schalter

1. Notieren Sie vor der Reise die Gebühr Ihrer Karte für Zahlungen in Fremdwährung.
2. Achten Sie am Terminal auf den Betrag in Landeswährung und den Aufschlag in Prozent.
3. Wählen Sie die Landeswährung, es sei denn, der Aufschlag ist niedriger als die Gebühr Ihrer Karte.
4. Prüfen Sie den Vertrag auf ein Währungsfeld für spätere Belastungen.
5. Behalten Sie den Beleg; er sollte beide Beträge zeigen.

## Außerhalb des Euroraums, innerhalb der EU

Dieselben Offenlegungsregeln gelten, wenn Sie an einem Schalter in der EU in schwedischen Kronen, dänischen Kronen, polnischen Złoty oder tschechischen Kronen zahlen. Vergleichen Sie den Aufschlag des Terminals auf dieselbe Weise mit der Gebühr Ihrer eigenen Karte.

## FAQ

**Was ist meist günstiger: Landeswährung oder Heimatwährung?**

Das hängt von der eigenen Umrechnungsgebühr Ihrer Karte und dem Kurs am Schalter ab. Die EU-Regeln sollen den Vergleich ermöglichen: Das Terminal muss den Aufschlag auf den EZB-Kurs anzeigen. Viele Reisende stellen fest, dass es günstiger ist, in Landeswährung zu zahlen und die eigene Bank umrechnen zu lassen, aber prüfen Sie die Gebühr Ihrer Karte.

**Gilt das auch in Großbritannien oder der Schweiz?**

Die EU-Verordnung gilt für Zahlungen in der EU. Außerhalb der EU können Terminals ebenfalls eine Umrechnung anbieten, aber die Offenlegungsregeln können abweichen. Der Grundrat bleibt derselbe: Fragen Sie nach dem Kurs und vergleichen Sie.

**Kann auch eine spätere Schadensbelastung umgerechnet werden?**

Ja. Eine Belastung nach der Miete kann ebenfalls in Ihrer Heimatwährung abgewickelt werden, wenn Sie bei der Abholung zugestimmt haben. Prüfen Sie die Währung auf Ihrer Abrechnung und auf der Rechnung des Vermieters.

## Sources

- [Verordnung (EU) 2019/518 über grenzüberschreitende Zahlungen und Entgelte für Währungsumrechnungen (legislation.gov.uk, Englisch)](https://legislation.gov.uk/eur/2019/518/contents/data.html)
- [Central Bank of Malta: Verordnung über grenzüberschreitende Zahlungen und Währungsumrechnung (Englisch)](https://www.centralbankmalta.org/cbpr)
- [EVZ Frankreich: Car rental in Europe (PDF, Englisch)](https://www.europe-consommateurs.eu/fileadmin/Media/PDF/publications/brochures/Car_rental_in_Europe.pdf)