Chypre : plus de 7,4 millions d'euros d'amendes radar impayées en voiture de location, bientôt envoyées par SMS

Un radar flashe une voiture de location à la sortie de Limassol, et rien ne se passe. À Chypre, ce scénario a longtemps été la norme. Le 23 octobre 2026, la ministre des Transports Evanthia Tsolaki a indiqué que les amendes radar et pénalités estimées liées aux voitures de location dépassent désormais 7,4 millions d'euros, et que seules 3 428 de ces amendes ont été réglées. Le gouvernement veut changer la façon dont les amendes parviennent aux conducteurs, ce qui vous concerne si vous louez une voiture sur l'île.

Ce que la ministre a dit sur les amendes radar des voitures de location

Evanthia Tsolaki a donné ces chiffres le vendredi 23 octobre, en réponse aux questions de Prodromos Alambritis, député du parti Disy, selon Cyprus Mail et Cyprus Inform. Grâce au système de radars, le conducteur a été identifié dans 8 501 dossiers de voitures de location. Dans 15 118 cas, aucun conducteur n'a été identifié, et dans 41 114 cas l'identification était tout simplement impossible. Douze affaires sont allées devant un tribunal.

Limassol concentre 33 % des infractions, Paphos 24 % et Larnaca 22 %, devant Nicosie avec 17 % et Famagouste avec 4 %. La ministre a ajouté que le système de radars n'enregistre pas les paiements : seule la police peut donc donner le montant réellement encaissé. Les articles ne précisent pas la période couverte par ces chiffres.

Le problème n'est pas nouveau. Un an plus tôt, le 23 octobre 2025, Politis rapportait que le ministre des Transports de l'époque, Alexis Vafeades, avait déclaré au Parlement que les radars avaient relevé 17 222 infractions commises avec des véhicules de location entre 2022 et mai 2025, et qu'aucun conducteur n'avait été identifié dans 6 745 d'entre elles.

Pourquoi tant d'amendes restent impayées

Un radar ne relève que la plaque d'immatriculation. L'avis est envoyé au titulaire du certificat d'immatriculation, c'est-à-dire au loueur pour une voiture de location. Comme l'expliquait Politis, le loueur doit ensuite saisir les coordonnées du locataire dans le système électronique de la police. Pour un résident chypriote, c'est simple. Pour un touriste, le loueur doit fournir le nom du client, son numéro de passeport et son adresse afin que l'amende lui soit adressée. Alexis Vafeades avait reconnu en 2025 que cette procédure n'était pas entièrement en place.

Résultat, beaucoup de vacanciers ont quitté l'île sans jamais entendre parler de leur amende. C'est cette faille que le gouvernement veut désormais combler.

Ce que Chypre prévoit de changer

Evanthia Tsolaki a présenté deux modifications de la loi. Les amendes pourraient être notifiées par voie électronique, par SMS ou par e-mail, dans le respect des règles de protection des données. Et les loueurs seraient tenus de transmettre à la police les coordonnées de leurs clients, pour que le conducteur derrière chaque infraction puisse être retrouvé.

Aucune de ces mesures n'est encore adoptée, et aucune date n'a été annoncée. La direction est pourtant claire. Si les deux passent, une amende radar a toutes les chances d'arriver dans votre boîte mail quelques semaines après le voyage, grâce au numéro de téléphone et à l'adresse e-mail laissés au comptoir.

Cela s'inscrit dans une tendance européenne plus large. La directive européenne révisée sur les infractions routières transfrontalières, que les États doivent appliquer d'ici le 20 juillet 2027, élargit la liste des infractions que les pays de l'UE peuvent poursuivre au-delà des frontières grâce aux données d'immatriculation. Notre article sur l'amende à l'étranger avec une voiture de location explique ce mécanisme et le temps que peut mettre un avis à arriver.

Ce que cela signifie si vous louez une voiture à Chypre

Le guide de Cyprus Mail sur le système de radars, publié en février 2026, indique que le destinataire dispose en général de 30 jours pour payer, et qu'un retard peut augmenter le montant ou mener devant un tribunal. Les touristes ne perdent pas de points sur un permis chypriote, mais l'amende reste due. Les amendes radar peuvent être consultées et payées sur CyCameraSystem, ainsi que via JCCsmart et gov.cy.

Si vous recevez un avis, vérifiez-le avant de payer. Comparez la date, l'heure et le lieu avec votre période de location et votre itinéraire, et confrontez la plaque indiquée sur l'avis à celle de votre contrat. Une amende datée d'un jour après la restitution, ou pour une plaque qui n'est pas la vôtre, mérite d'être signalée sans attendre à l'autorité et au loueur.

L'amende et d'éventuels frais du loueur sont deux choses distinctes. Le même guide précise que des frais administratifs peuvent s'ajouter à l'amende. Leur caractère équitable dépend de votre contrat et du droit de la consommation. En août 2026, le ministère espagnol de la Consommation a infligé 1 million d'euros d'amende à Avis pour des frais similaires, comme nous l'avons raconté dans l'Espagne sanctionne Avis pour ses frais de gestion des amendes. Notre article sur les frais de dossier pour une amende avec une voiture de location explique quoi demander.

Si un débit pour une amende ou des frais apparaît sur votre carte, notez la date à laquelle vous l'avez vu et utilisez le calculateur de délais pour suivre le délai de paiement de 30 jours et celui dont vous disposez pour contester le débit auprès de votre banque.